"Nibutani Dam Getting Silted Up" On the Saru River in Hokkaido, a holy place of the indigenous Ainu people, has been desecrated with silt deposits by the Nibutani Dam, which was constructed by the Japanese Government in 1997. The central government was taken to court over the issue, and the project was deemed to be illegal. This court ruling, notwithstanding, the Government have proceeded with plans to construct a second dam - the Biratori Dam - further upstream on the same river system.

随時更新 ・チャランケ掲示板 ・画像掲示板

●御意見・お問い合わせ● 　 chiheisen2006 @yahoo.co.jp

【WHAT'S NEW?】 2009.10.15 「平取ダム計画の概要と問題（2007変更後）」 2009.4.23　平取ダム問題・現地映像レポート（Youtube） 2008.10.26　沙流川ダム問題MAP（Google map） 2008.9.10　天塩川水系サンルダム問題・現地レポート「サンル川 Now」 2008.9.1　「平取ダム付け替え道路 工事説明会　議事要旨（2008.7）」 2008.8.27 「2008年　沙流川チプサンケ（レポート）」

平取ダム計画地　沙流川支流・額平川（ぬかびらがわ）　【Map】

1997年、二風谷ダムは、先住民族であるアイヌ民族の文化を不当に無視ないし軽視して建設された、違法なダムであるという判決が確定した。現在、二風谷ダムの上流約20km、沙流川支流の額平川には、平取ダムの建設計画が進められている。

額平川は、アイヌ民族の聖域ポロシリへと続く流れであり、流域には、アイヌ民族の信仰が数多く伝わっている。平取ダム建設予定地には、特に重要な祈りの場 （チノミシリ）が、少なくとも３か所確認されている。ダムは額平川と宿主別川の合流点直下に計画されている。川の合流点はペテウコピと呼ばれ、多くの神々 が集う神聖な場所であるという。

平取ダムの建設は、沙流川流域の自然環境とアイヌ民族の伝統文化の継承に、大きな影響を与えることが強く指摘されている。

沙流川の古名は「シシリムカ」という。これはアイヌ民族の言葉で、「本当に砂が多く川がつまる」という意味と伝わる。

二風谷ダムの堆積土砂は、完成後わずか5年で計画堆砂量を超え、10年で利水容量（従来計画）の大部分が埋没した。ダムには毎年100万m3もの土砂が堆 積し続け、急激にその機能を失いつつある。沙流川ダムの土砂問題は、建設以前より、専門家から強く指摘されていた。

2007年7月からの新計画では、夏の水位を従来より1m下げることになった。また洪水前には放流を行い、さらに水位を1.5m下げるという。しかし水位を多少下げても、実際のダム容量はほとんど増えない。
存在しないダム容量を根拠に、沙流川の治水計画が定められている。そして、存在しない工水目的の、存在しないダム容量に、北海道はダム権利金を負担した（負債363億円）。

しかもダムからは微細な泥が慢性的に流出し、下流の水域環境を汚染している。

【Recent Contents】

●映像配信 ・シシリムカ・TV 　　沙流川の自然文化と 二風谷ダム・平取ダム問題の動画コーナー ●平取ダム問題 ・平取ダム問題・現地映像レポート2009（Youtube） ・平取ダム計画の概要と問題（2007変更後） ・平取ダム建設で景観変化は起こらない？ ・沙流川の治水計画変更案(H17)を検証する 　※2007年の「平取ダムの構造変更」以前のもの。 【アイヌ文化最新】 ・「アイヌ文化環境保全対策調査 総括報告書」 （2006.3 平取町）紹介 ・2008年　沙流川チプサンケ（レポート） 【地域の動き】 ・日高町富川地区　平取ダム等に関する地域学習会 　議事要旨（2008.3）　 ・平取町　平取ダム付け替え道路工事説明会 　議事要旨（2008.7） ・門別町 平取ダムの建設凍結を求める議会決議（2004.12） 【道議会】 ・平取ダム計画に関する議事録 【知事意見】 ・平取ダム等　沙流川水系河川整備計画（案） に対する知事意見（2007.3）

●関連工事の契約状況 （金額・落札率ほか） ・沙流川・二風谷ダム・平取ダム契約情報 ●2006洪水 ・岩知志ダムの危機的状況 ・2006洪水 動画レポート(シシリムカTV) ●2003洪水・二風谷ダム ・二風谷ダムは流木被害を防いだのか？ ・「ただし書き操作」が下流を守る？ ・二風谷ダム・二枚の舌でコンテスト総なめ ・解剖『ペアライン』 ●掲示板 ・沙流川のチャランケ掲示板 ・画像掲示板 ●リンク ・沙流川リンク集 ・沙流川ダム問題MAP（Google map）  ・天塩川水系サンルダム問題・現地レポート 「サンル川 Now」

北海道沙流川・2003年台風10号洪水
二風谷ダムに潜む矛盾と危険
『町が救われた理由』

1.ダムのはたらき （1）ダムの図解 （2）一般的なダム（栗山ダム） 2.沙流川の治水計画 （1）沙流川の地勢 （2）沙流川の治水計画 3.2003年8月 　台風10号災害と二風谷ダム （1）二風谷ダムの構造とはたらき （2）「100年確率以上」の集中豪雨 （3）ダムの対応と「効果」 「但し書き操作」とは？（図解） 4.ダム操作の問題 （1）河川の実状をかえりみないダム操作計画 （2）操作規則と異なる大量放流

5.発表数値の矛盾と、 　それが意味するもの （1）ダムの放流量と下流の実測流量の矛盾 （2）ダムに生じた異常事態とその影響 （3）設計と食い違うダム水位 （4）ダムの効果の大きな矛盾 6.ダム治水の問題点 従来の議論の盲点（工事中） 二風谷ダム・その他の異常事態 7.平取ダム予定地 流木と土砂の多くは「平取ダム」予定地周辺から 8.2003洪水 追 記

北海道沙流川・2003年台風10号洪水
『街が水没した理由』

　 想定を超える洪水の流入により、二風谷ダムは満水位以上となり、ダムの安全確保のために放流ゲートを開いていく「ただし書き操作」（ゼロカット操作）に移 行。下流の堤防の安全な流量を、およそ１.８倍上回る放流を行った。沙流川の堤防は幸いにして決壊せず、最悪の事態は免れた。

　しかし下流門別町の富川地区では、堤防が無事にもかかわらず、50haにおよぶ住宅地・農地が冠水し泥に埋まる大きな被害が出ていた。「穴開き堤防」のズサンな管理は、沙流川だけの問題ではない。

　富川水害訴訟・水害被害者の会のみなさんを応援しています。

【外部リンク】
　・富川水害弁護団公式サイト
　・News for the People in Japan (裁判の日程等)